Just across the road from where the sacred ‘Last Supper’ painting is preciously stowed under lock and key lies a small but perfectly conceived hidden gem of Renaissance Italy that would be all too easy to miss. It’s yet another example, so common in Milan, …